A nyelvtanuláshoz az egyik legjobb segítség, ha feliratos filmeket kezdünk el nézni. Ez segíthet abban, hogy összekapcsoljuk azt, amit hallunk, a jelentéssel - persze a kiejtésünk is fejlődhet ennek nyomán, illetve az egyes új szavakat is felfedezhetjük a szövegben.
A Lingual Media Player remek társ lehet a tanulásban: egy olyan windowsos videolejátszóról van szó, amely nem csak, hogy kezeli a feliratos videókat, de egyszerre két feliratot is megjelenít az adott filmhez vagy sorozathoz. Az egyik oldalon tanulhatjuk az új nyelvet, míg a biztonság kedvéért végig követhetjük a pontos fordítást is. Ha fordítási hibára gyanakszunk, akkor a program beépített fordítójával gyorsan kideríthetjük az igazunkat is.
